This is a great song for anyone interested in Arabic. I'd consider it fairly accessible for a Western audience (probably because Zaho is better known for French R&B) and its a great tune to work out to at the gym!
Music is a great way to connect with a language. You can practice your pronunciation, test your comprehension, and it is easy to pick up and remember vocabulary as music is repetitive in itself, and if we like a song then we want to listen to it again and again.
Arabic has always presented me with problems, though, as a western speaker who is trying to self-teach. I have, however, picked up one interesting grammar point through looking the Arabic transcript of this song, studying translations, and searching on google.
You can state personal ownership of a noun in Arabic simply by added the letter ي [i:] to the end of it
قلب (heart) > قلبي (my heart)
حنين (longing, yearning, nostalgia) > حنيني (my longing, my yearning, my nostalgia)
It's a small lesson. But it's a step in the right direction. And so gratifying to have seen it myself within the lyrics of a song I enjoy.
No comments:
Post a Comment