Showing posts with label arabic. Show all posts
Showing posts with label arabic. Show all posts

Sunday, 13 July 2014

Cheb Mami feat. Zaho - Halili (Arabic/French)


This is a great song for anyone interested in Arabic.  I'd consider it fairly accessible for a Western audience (probably because Zaho is better known for French R&B) and its a great tune to work out to at the gym!


Music is a great way to connect with a language.  You can practice your pronunciation, test your comprehension, and it is easy to pick up and remember vocabulary as music is repetitive in itself, and if we like a song then we want to listen to it again and again.

Arabic has always presented me with problems, though, as a western speaker who is trying to self-teach.  I have, however, picked up one interesting grammar point through looking the Arabic transcript of this song, studying translations, and searching on google.


You can state personal ownership of a noun in Arabic simply by added the letter ي [i:] to the end of it

قلب  (heart) > قلبي (my heart)
حنين (longing, yearning, nostalgia) > حنيني (my longing, my yearning, my nostalgia)

It's a small lesson.  But it's a step in the right direction.  And so gratifying to have seen it myself within the lyrics of a song I enjoy.

Saturday, 12 July 2014

Language Tools: Lexilogos



I'm positive that this website has a multitude of gems for any language learner.

What interests me, though, isn't there language dictionaries - it's the multilingual keyboards

I have been using these to assist in typing Arabic and Mandarin Chinese and I don't know how I would get by without them.

The arabic keyboard is fairly simple - it allows you to select the phonetic characters quickly, they then collect in the text box and can be easily copied and pasted.


The chinese keyboard, though, is a wonder to behold.

Simply enter your pinyin, and all the available characters will appear below.  Simply pick the one you need!